La Charte du Festayre: Amis lointains, voisin proche ou frère, lis cette charte et respectes-là pour passer un bon moment à chaque fête.
1. La ville qui t’accueille, son mobilier urbain et ses bâtiments tu ne dégraderas pas
2. Les bayonnais-es et leurs biens tu respecteras
3. Une tenue blanche et propre tu porteras
4. Le respect des secouristes, des employés municipaux tu auras
5. Les musiques vivantes et les animations dans la rue tu apprécieras
6. L’alcool et la voiture tu n’associeras pas
7. Le camping sauvage tu ne pratiqueras pas
8. Les bouteilles en verre dans la ville tu n’amèneras pas
9. Les toilettes à ta disposition tu utiliseras
10. Les comportements sexistes et violents tu n’auras pas
11. Sortez couvert
Si cela ne te convient pas, reste chez toi
Pestalierraren hitzarmena
1. Harrera egiten dizun hiriko etxe eta karrikako materiala ez dituzu zikinduko
2. Baionarrak eta haien ondasunak errespetatuko dituzu
3. Jantzi xuri eta garbiak eramanen dituzu
4. Sogorrista eta hiriko langileei errespetua erakutsiko diezu
5. Zuzeneko musika eta karrikako animazioak gustukoak izanen dituzu
6. Alkohola eta autoa ez dituzu lotuko
7. Oihal etxea nonahi ez duzu ezarrikoa
8. Berinazko botoilarik ez duzu hirira ekarriko
9. Zuretzat jarritako komunak erabiliko dituzu
10. Jarrera sexista eta bortitzik ez duzu izango
11. Babesik gabe ez atera
Ez bazira ados, egon etxean