C’était le 30 janvier dernier à Chicago, à l’occasion du World Music Festival 2016 une chorale  d’une centaine d’enfants a reprit l’emblématique chanson basque “Txora txori” plus connu de ce côté-ci des Pyrénées sous le nom “Hegoak”.

Frissons

TXORIA TXORI
Hegoak ebaki banizkio,
nerea izanen zen,
ez zuen aldeginen ;
baina,
honela,
ez zen gehiago txoria izanen,
eta nik…
txoria nuen maite.

(Joxean Artze, 1965)

L’OISEAU OISEAU
Si je lui avais coupé les ailes,
Il aurait été à moi,
il ne serait pas parti
Mais ainsi
Il n’aurait plus été un oiseau,
Et moi
C’est l’oiseau que j’aimais.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. Apprenez comment les données de vos commentaires sont utilisées.