Nous sommes le Jeudi 1 juin 2023 | 381 Connectés | La citation du jour : "C'est triste chose de songer que la nature parle et que le genre humain n'écoute pas..." Victor Hugo

Cette version d’Hegoak chanté par des enfants de Chicago va réellement vous émouvoir

C’était le 30 janvier dernier à Chicago, à l’occasion du World Music Festival 2016 une chorale  d’une centaine d’enfants a reprit l’emblématique chanson basque “Txora txori” plus connu de ce côté-ci des Pyrénées sous le nom “Hegoak”.

Frissons

[column size=one_half position=first ]

TXORIA TXORI
Hegoak ebaki banizkio,
nerea izanen zen,
ez zuen aldeginen ;
baina,
honela,
ez zen gehiago txoria izanen,
eta nik…
txoria nuen maite.

(Joxean Artze, 1965)

[/column]

[column size=one_half position=first ]

L’OISEAU OISEAU
Si je lui avais coupé les ailes,
Il aurait été à moi,
il ne serait pas parti
Mais ainsi
Il n’aurait plus été un oiseau,
Et moi
C’est l’oiseau que j’aimais.

[/column]

Contact Us